Français
LesNinkarse(aussiappelésNankanaouFarefare)exprimentsouventleurconceptiondelavieàtraversdescontesetdesproverbes.C’estgrâceàcettesagessequelesancêtressontparvenusàéduquerleursenfants.
Aveclescontesonentreprofondémentdansl’âmedupeuple,onsaisitsurlevifsesimpressions,sesidées,sessentiments,sesrèglesdevie.Danslescontessecristallisepourainsidirelasagessed’unpeuple.Cesontdesleçonsd’expériencedessiècles,appliquéesauxdiversescirconstancesdelaviepratique,leçonsdebonsens,parolesdevieillards.Ilsinvitentl'auditoireàseméfierdesapparencesetàscruterlecôtécachédeschoses.
NousremercionstouslesNinkarsequinousontaidésàrecueillirces15contes.
English
Ninkarse(alsocalledFrafraorNankani,orGurense)peopleoftenexpresstheirconceptionoflifethroughfolk-talesandproverbs.Itwasthroughthiswisdomthattheancestorswereabletoeducatetheirchildren.
Withfolk-talesoneentersdeeplyintothesoulofthepeople,onegraspsonthespothisimpressions,hisideas,hisfeelings,hisrulesoflife.Inthefolk-talescrystallizes,sotospeak,thewisdomofapeople.Theyarelessonsfromcenturiesofexperience,appliedtothevariouscircumstancesofpracticallife,lessonsofcommonsense,wordsofoldmen.Theyinvitetheaudiencetobewaryofappearancesandtoexaminethehiddensideofthings.
WethankalltheNinkarsewhohelpeduscollectandexplaintheseNinkarefolk-tales.